Eigentlich sind ja der FeedReader und GreatNews meine Standard-RSS-Reader. Beide gut – auch wenn sie nicht 100%ig überzeugen. Dank Sylkes Tipp habe ich mal den FeedDemon von NewsGator ausprobiert – und bin schwer begeistert. Das Programm ist sehr schnell, die Oberfläche schmeichelt dem Auge, es gibt vielfältige Einstellungsmöglichkeiten – und seit Anfang des Jahres gibt’s das Programm auch kostenlos! Zwei Schönheitsfehler hat der Reader allerdings: Er ist nicht portabel, und es gibt ihn nur auf englisch. An ersterem kann ich nix ändern, und mein Englisch reicht auch aus, das Programm zu bedienen.

Trotzdem juckt es mich ja in den Fingern, den FeedDemon einzudeutschen. Vor einigen Jahren hatte Stefan damit mal begonnen, verfolgt das Projekt aber nicht weiter, da er zum Mac konvertiert ist. Und nachdem ich vor Ewigkeiten mal die deutsche Sprachdatei für Thingamablog und die deutsche Anleitung für den FeedReader geschrieben habe wage ich mich nun also an die Schweinearbeit Herausforderung. Zur Zeit zeigt mein Reader noch einen netten Mischmasch aus deutsch, englisch und dinglisch an, aber man muss ja nicht alles an einem Abend machen…
Wer den FeedDemon nutzt und Lust hat, kann sich gerne an der Übersetzung beteiligen oder sie testen.




















Zuletzt gesagt