Ich bin bekennender Anhänger des Thunderbirds, dem wahrscheinlich besten Freeware-Mailclienten ever. Vor allem die problemlose Unterstützung von Nachrichtenverschlüsselungen mit GPG über das AddOn Enigmail schätze ich. Und gerne werde ich im Bezug E-Mail auch mal missionarisch tätig. 
Gestern nun ludt sich ein Bekannter die notwendige Software herunter, installierte fleißig… und klagte dann telefonisch sein Leid: Alles läuft prima, nur Enigmail zeigt alle Einstellungen auf englisch an. Diverse De- und Neuinstallationen – darunter auch des Enigmail-Sprachpakets – brachten herzlich wenig ein, und irgendwann meinte mein Bekannter resigniert dass es wohl an der Zeit sei, seine Englischkenntnisse auf zu frischen…
Eine halbe Stunde später rief er wieder an, nach erneuter De- und Neuinstallation erscheint Enigmail plötzlich auf deutsch – obwohl er nichts anderes gemacht hatte als zuvor. Nee is klar, Technik…
Also, als Hinweis und Trost an alle, die über dem AddOn verzweifeln: Probiert es einfach noch mal – irgendwann klappt’s.
An dieser Stelle möchte ich noch mein Bedauern ausdrücken, dass das Projekt für deutschsprachige Erweiterungen der Mozilla-Produkte eingestellt wurde, davon erfuhr ich erst durch die gestrige Recherche zu Enigmail. Die Macher dort haben eine tolle Arbeit geleistet!
Zuletzt gesagt